I spent Diamonds to unlock a scene for a Diamond trade, but the trade disappeared afterwards.

This is a known issue with how the Newsroom sometimes refreshes trades. Please submit a support ticket with the amount for the trade, and the amount of Diamonds spent on the unlock so that we may investigate and make the appropriate changes to your game.